viernes, 18 de julio de 2008

La cerveza y la selección de la especie

Hoy he visto en Libertad Digital un interesante artículo de George Will titulado La cerveza y la selección de la especie. En él se explica cómo la capacidad de beber, cerveza principalmente, pero también vino, ha podido ser un factor determinante para la evolución e incluso la supervivencia de la humanidad. Para mi ha resultado muy instructivo y por eso recomiendo su lectura.
George Will pertenece al Washington Post Writers Group y el artículo está traducido al castellano.

4 comentarios:

Traduttore Tradittore dijo...

Para los que quieran beber directamente de la fuente, aquí está el enlace:

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/07/09/AR2008070901934.html

Javier dijo...

El enlace de Traduttore se corta, aquí va el hipervínculo (ya sabes, botón derecho, abrir nueva pestaña):

Survival of the sudsiet

Guillermo dijo...

Muchas gracias por el enlace. Merece la pena leer el texto original porque se perciben algunos matices que se han perdido en la traducción. Obsérvese por ejemplo el muy distinto significado de la última frase.

Javier dijo...

Hay más matices de los que parece en esa última frase. "Wall of separation" es el principio básico del laicismo constitucional de tipo americano, muy distinto del francés, que es el que conocemos por aquí. Benjamin Franklin es un maestro de la ironía (por no decir otra cosa) :-D