sábado, 17 de junio de 2006

A quién me recordará este ratoncito sibarita...

...Pixar nos dedica una peli, chicos!!!!

4 comentarios:

Javier dijo...

La peli tiene buena pinta (solo he visto las imágenes, no sé que dice el ratón)... ¿algún voluntario para ser "auditore tradittore"?

auditrice tradittore dijo...

Bueno, lo mejor es el monólogo de Ratatouille (el ratoncillo). Empieza cuando se congela la imagen en la persecución y dice:

This is me. I think it's apparent that I have to rethink my life a little bit. I can't help myself. I like good food, ok? and good food is hard for a rat to find.

(voz en off the padre de Ratatouille): It wouldn't be so hard to find if you weren't so picky (=tiquismiquis).

Luego habla con la rata gorda que no sabe ni lo que está comiendo. Ratatouille se desespera y termina así su monólogo:

This is what I'm talking about. I don't think any of this would have come up, but we happen to live in Paris, France, and it is so easy to find good food in Paris...it's just...dangerous!!!!

Básicamente,se trata de un ratoncillo al que le gusta comer bien y viviendo en París eso está al alcance de su mano ...sólo que...para un ratón es un poco ...peligroso!!! (y yo añadiría que para un humano... bastante caro!!!)

Javier dijo...

Gracias "auditrice tradittore". De todas formas, ese ratón no sabe que el sueño de Paris ya se acabo y que la buena cocina de verdad está en San Sebastián. (Aunque, para un humano, sigue siendo bastante caro).

La apunto en la lista de pelis que no hay que perderse.

Guillermo dijo...

Estoy de acuerdo en que tiene muy buena pinta. Me gustará verla y me recordará a mi hámster Merry, quien falleció este pasado sábado después de una relativamente larga vida.
A veces realidad y ficción no se llevan tanto como parece. Siempre recordaré cómo al entregarle su ración diaria de ensalada cuatro estaciones, buscaba cuidadosamente hasta que encontraba todos los trozos de zanahoria para comerlos en primer lugar. A continuación elegía la col lombarda como segundo plato. Y dejaba para el final la más insípida lechuga. Yo hubiera hecho lo mismo.
Como decían nuestros ancestros: Sit Tibi Terra Levis. Que la tierra te sea leve.